Subtitles brought to you by KUKAN
Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Dark Lord
Episode 07
Bajingan
Kalian semua bajingan.
Aku...
Bajingan
Tuanku
Jika aku boleh bicara, tidakkah menurutmu ini peluang yang sangat bagus?
Qi Mu sudah sangat lama merajalela dan suka memerintah.
Tapi kau tidak bisa melawan keinginan dia.
Sekarang saatnya
Sipir penjara itu
orang yang tepat.
Sekarang seluruh pemerintahan bersatu.
Kenapa tidak kau ikuti saja momentum ini.
Cukup
Kau wanita, apa yang kau tahu?
Kak Xu
Malam ini sebelum kita pulang
kita harus minum sampai mabuk.
Benar, kita harus minum banyak.
Tidak beruntung
Kak Xu
Kita berencana mengadakan perjamuan untuk mengatasi kejutan ini.
Tanpa disangka berakhir seperti ini.
Baiklah, baiklah
Kita masih bisa minum
di mana saja.
Ayo
Nak, pergilah.
Hua Yun Fei
Teman-teman, serang
Jangan....jangan bunuh aku
Qi Mu yang memintaku melakukan itu.
Masalahku dengan Tuan Ai
baru saja di selesaikan
Sekarang ada Hua Yun Fei.
Cari dia
di dalam ataupun diluar kota
Bagaimanapun kita harus menemukan dia.
Aku harus bertemu dia tidak peduli apakah dia hidup atau mati.
Baik
Tapi Tuan
masalah ini sekarang
telah menyebar ke seluruh kota.
Segera,
semua akan tahu hal ini.
Tuan, sesuai permintaanmu
Selama dua hari ini aku telah memeriksa kondisi di sana.
Meskipun bisnis Qi Mu telah mengendalikan seluruh pos-pos transportasi.
Tapi di tempat-tempat itu bawahan dia
hanya sekitar dua puluhan.
Sedangkan para kuli dan penjaganya,
sebenarnya,
mereka semua berasal dari Desa Gao dan Desa Li.
Lao Li
Kau lanjutkan tugas ini di lain waktu.
Ying Ying
Apa yang terjadi?
Tidak ada, aku menghancurkan pijakan.
Apa kau terluka?
Tidak
Hati-hati
Baiklah.
Apa yang bisa kulakukan untukmu Tuan?
Kau sewa tandu kecil.
Tunggu aku di halaman belakang.
Apa lagi?
Aku ingin memasak sesuatu.
Tapi meledak saat aku menambahkan minyak.
Apa kau terbakar?
Tidak, aku menghindar tepat waktu.
Tunggu sebentar.
Aku sebenarnya tidak perlu makan makanan ini.
Tuanku, kau tadi bilang...
Begini...
Para bajingan itu
dua hari ini mereka semua pamer.
Xu Lin sekarang sedang disayang.
Jadi aku harus menghentikan mereka lebih cepat.
Qi Mu, orang ini sulit untuk ditangani. Kita harus hati-hati.
Tapi Tuan, tandu yang kau butuhkan
Kau mau pergi ke mana?
Aku
Aku ingin mengunjungi pejabat Wang.
Menurutku orang ini
Dia bisa di upayakan.
Baik, aku akan pergi.
Hati-hati.
Ying Ying
Ying Ying, jangan menakutiku.
Ying Ying
Aku ingin mengambil air untuk cuci piring. Tapi aku jatuh ke dalam sumur.
Lalu bagaimana kau keluar?
Aku memanjat. Aku hebat, kan?
Hebat, kau benar-benar hebat.
Kak Xiaotian, apa aku kikuk?
Benar
Tapi aku mengagumimu.
Jadi semua kekurangan ini,
di mataku,
semuanya jadi imut.
Kenapa kau menatapku?
Penampilanmu yang mengkhawatirkanku,
itu indah.
Baik, cari handuk untuk membersihkan dirimu.
Sangat mudah untuk masuk angin.
Kau ingin aku melakukan apa?
Membantumu berurusan dengan Asisten Hakim Meng?
Aku hanya ingin kau membantu...
Dengan kau tidak melakukan apa-apa.
Kau tidak boleh membantu
Asisten Hakim Meng.
Jadi
Aku harap kau tidak berbuat apa-apa.
Apa yang ingin kau lakukan?
Tidak
Tidak, tidak, tidak
Berapa besar kesempatan yang kau miliki?
Kesempatan apa yang bisa aku miliki?
Aku melakukan apa yang perlu kulakukan.
Hanya itu.
Paham
Aku paham
Maka
Kau lakukan saja.
Aku hanya akan berterima kasih padamu
Tidak peduli apakah kau atau dia yang mati, aku hanya akan bahagia
Tentu saja
Aku tinggal menonton saja.
Jika dia yang mati
Aku akan lebih bahagia.
Kau cukup terus terang.
Tapi itu sangat cocok denganku
Aku akan mencoba untuk menyebabkan kehancuran bagi kedua belah pihak.
Selama jadi seperti itu
Aku akan memberikan bantuanku.
Bagus
Rubah tua ini akhirnya memakan umpan.
Kau punya pengaruh pada pejabat tinggi yang membuatmu harus pergi.
Walau aku masih muda, aku lebih ahli dalam hal ini dari pada kau.
Hua Yun Fei ini bukanlah masalah.
Tapi aku tidak mau Ai Feng menciptakan masalah dari hal ini.
Kau harus mengurus dia.
Ini...
Hua Yun Fei telah membunuh banyak orang.
Dia tidak akan berani mengajukan gugatan ke pemerintah. Apa yang kau khawatirkan?
Omong kosong
Ai Feng itu pernah berkata
kasus besar seperti ini bisa di interogasi tanpa penggugat.
Aku tidak mau berhadapan di pengadilan
dengan bajingan Ai Feng itu.
Ai Feng ini
seekor anjing gila.
Kau tidak tahu siapa yang akan dia gigit.
Maka kau harus temukan cara
untuk menangguhkan dia dari tugasnya
Sekarang dia seperti matahari di siang bolong.
Alasan apa untuk menangguhkan dia?
Dia tidak dengan sengaja menuntut Xu Lin dan orang-orang itu.
Mereka terbunuh setelah dibebaskan.
Bukankah dia mencurigakan?
Benar
Ini akan berhasil.
Jangan khawatir. Aku akan segera melakukannya.
Terima kasih
Apa yang tertulis ini?
Sulit untuk dimengerti.
Ternyata Asisten Hakim Meng
Aku terluka
Aku tidak bisa membungkuk padamu.
Maafkan aku.
Kita
adalah para pejabat
Bukan perampok
Begitukah?
Kita bukan perampok.
Tuan, apa kau yakin?
Benar
Kita bukan perampok
Kita lebih buruk dari itu.
Tutup mulutmu.
Aku sudah cukup lama bersabar padamu. Kau memarahiku di pengadilan.
Aku membiarkannya saat itu.
Apa kau tahu?
Kau
diberi sedikit akan mengambil banyak. Kau melangkah terlalu jauh.
Aku tanya kau
Xu Lin dan puluhan anak buahnya. Mereka terbunuh setelah keluar dari pengadilan.
Bagaimana menurutmu mengenai masalah ini?
Bagaimana?
Balas dendam secara pribadi.
Itu tidak benar.
Kau menyewa pembunuh untuk membunuh mereka.
Menyewa pembunuh?
Benarkan?
Omong kosong.
Pak tua
Apa kau ingin menjebakku?
Aku bisa melihat hal ini.
Bajingan
Aku membunuh orang?
Mana buktinya?
Nak, kau berani mempermalukanku?
Apa kau tidak tahu siapa aku?
Aku tidak peduli siapa kau.
Kau masuk dan membuat pernyataan tidak masuk akal.
Kau tidak tahu siapa yang kau ajak bicara.
Aku beritahu kau.
Aku pejabat tertinggi di kabupaten Hu.
Atasanmu
Ini ruangan pemeriksaan
Ini tempatku.
Apa kau lupa siapa dirimu?
Kau pikir kau mengikatku di sini. Aku yang mengizinkanmu memerintah aku.
Asisten Hakim Meng, kau buta.
Aku dilahirkan untuk memberi orang-orang kesulitan.
Di sini aku yang bertanggung jawab.
Ayo. Tangkap dia
Apa kalian tidak mendengarku?
Kau ingin menangkapku.
Apa tuduhannya?
Kau menyewa pembunuh untuk membunuh 6 atau 7 nyawa.
Bukankah ini tuduhan berat?
Mana buktinya?
Bukti apa?
Kata-kataku adalah buktinya.
Aku juga beritahu kalian
Jika aku bilang sesuatu itu hitam, maka warnanya hitam.
Jika aku bilang putih. Maka itu putih.
Aku memukulmu.
Tidak ada bukti
Beraninya kau menggugatku menghancurkan bukti?
Kau memukulku?
Asisten Hakim, apa yang kau bicarakan?
Kapan aku memukulmu?
Kapan?
Kepalaku berdarah.
Ini buktinya
Tuan
Darah di kepalamu
Hanya membuktikan bahwa kau memiliki luka. Itu tidak bisa membuktikan aku telah memukulmu.
Ini tempatku
Aku bilang melakukannya, maka aku melakukannya. Aku bilang tidak, maka itu tidak.
Kata-kataku adalah bukti.
Baik, baik, baik
Kau tunggu saja.
Bantu aku berdiri
Tuan, Tuan.
Kau baik-baik saja?
Tuan
Berdirilah
Tuan, kau baik-baik saja?
Kau tunggu, kau tunggu
Aku akan mencari Hakim.
Seseorang akan mengurusmu.
Tuan
Aku akan bersaksi untuk sipir penjara.
Dia tidak melakukannya.
Bagaimana bisa, lihat ini
Apa kau buta?
Tenang. Tenang.
Sipir penjara,
dia tidak melakukan itu.
Tuan, sebelum kau masuk
Kau sudah memiliki luka di kepalamu.
Omong kosong
Benar
Ini...
Kapan aku memiliki luka saat aku masuk?
Tuan, ketika kau masuk kepalamu sudah terluka
Apa kau tidak tahu?
Di mana?
Di sini
Kapan aku punya luka di sini?
Ini
Tuan
Pelan-pelan
Tuan. Jangan merasa cemas.
Kau akan pulih besok.
Asisten Hakim
Ada jejak kaki lumpur di belakangmu
Tidak ada
Hati-hati
Tuan, pelan-pelan dan berdirilah dengan tegak.
Hati-hati
Pelan-pelan
Tuan
Ada banyak jejak kaki di punggungmu.
Besar dan kecil
Itu tidak mungkin dilakukan oleh kakakku.
Tuan, kau dipukuli untuk jadi bodoh.
Benarkan?
Meskipun kau dari awal tidak bicara,
tapi kau jauh lebih buruk.
Aku beritahu kalian
Kalian semua
tidak ada yang boleh pergi dari sini.
Kalian semua tunggu saja
Tunggu
Siapa yang kau bicarakan?
Penerjemah YESUNGGYU
Kudengar
Asisten Hakim pingsan setelah dia dipukul.
Tapi dia akan bangun
Lalu Tuan Wang
Apa solusi yang kau punya?
Tuan Ai
Akan membosankan jika kau bertanya seperti itu.
Jika kau belum memikirkannya,
apa kau mau jatuh bersama dia?
Lawanlah seseorang seperti bagaimana dia melawanmu.
Dia memfitnahmu menyewa pembunuh untuk membunuh orang.
Hal apa yang bisa kau tuduhkan pada dia?
Tuduhan...
Aku masih memikirkannya.
Kasusmu adalah prioritas utama.
Aku tidak akan mengganggumu.
Geledah!
Apa yang kalian lakukan?
Beraninya kalian menggeledah di rumah keluarga Meng.
Rumahmu memang untuk digeledah.
Apa kau tahu itu?
Geledah
Jangan bergerak.
Tidak peduli apapun yang tergantung di dinding
atau terletak di atas meja atau di bingkai
Apapun yang mempunyai kata-kata
yang tertulis di kertas
porselen dari keramik
perunggu, kuningan, besi
Bawa semuanya ke Pengadilan
Biarkan sipir penjara memeriksanya
Bawa mereka pergi
Berlutut
Tuan
Telah ditemukan ruang bawah tanah yang disebutkan pejabat Wang.
Li Yun Cong
Kau pergi periksa ke sana.
Baik
Xue, apa kau menemukan sesuatu?
Petugas kepala, periksa ini
Benda apa ini?
Siapa yang memenjarakanku di sini?
Aku hakim daerah ini.
Asisten Hakim, apa kalian tidak tahu?
Beraninya kau memenjarakan aku?
Kalian, kalian berdua
Kemari
Aku beritahu kalian
Ye Xiao Tian ini, dia sipir penjara palsu
Yang asli telah mati.
Ye Xiao Tian palsu.
Hakim ini mulai bicara omong kosong.
Kudengar kepalanya di pukul oleh para bajingan.
Dia pasti dipukuli sampai bodoh.
Kau yang bodoh
Aku beritahu kau lagi.
Ye Xiao Tian bukanlah sipir penjara.
Ai Feng sudah mati.
Ye Xiao Tian palsu. Apa kau tidak mengerti?
Kau tidak bodoh
Kau tidak bodoh. Kau hanya gila.
Kalian
Dia tidak bodoh. Dia gila.
Tidak. Kau awasi di sini
Aku harus melaporkan hal ini pada Tuan
Tunggu aku
Kalian mau kemana?
Apa kalian tidak mengerti apa yang aku katakan?
Ye Xiao Tian palsu.
Dia benar-benar palsu
Ye Xiao Tian, apa yang ingin kau lakukan?
Beraninya kau?
Kau memenjarakan atasanmu.
Meng Qing Wei telah melakukan kejahatan besar.
Dia harus di interogasi.
Kejahatan besar?
Bukti apa yang kau miliki?
Bubuk mesiu
Tuan, Meng Qing Wei sudah lama menyelundupkan bubuk mesiu.
Ini semua hasil penggeledahan di ruang bawah tanah rumah dia.
Dia menyimpan bubuk mesiu secara ilegal.
Ini adalah hal terlarang.
Sekarang
apa menurutmu
kita harus menangkap dia atau tidak?
Kau sipir penjara palsu
Kenapa kau memasukkan jarimu ke kue orang lain?
Tuan
Setiap orang memiliki garis dasar dalam hatinya.
Jika tidak disentuh,
aku masih bisa melanjutkan hidupku. Aku bisa membiarkan hal itu.
Tapi ketika hal itu disentuh,
aku lebih memilih mati
demi bisa memecahkan masalah ini.
Apa kau lupa
Asisten Hakim adalah orangnya Qi Mu
Kau menangkap dia
Kau telah menyentuh garis di hati Qi Mu.
Aku memang melakukannya
Bukan masalah besar
Tuan
Jangan selalu terlalu serius memikirkan semuanya.
Terkadang
kau hanya perlu
tidak terlalu memikirkannya.
Tuan Wang
Tuanku berkata
jika kau bisa menyelamatkan Asisten Hakim Meng
Dia akan mengingat kebaikan ini.
Dia akan berterima kasih padamu di masa depan.
Tuan Wang
Tuan kami tahu
kau tidak akur dengan Asisten Hakim Meng.
Tapi jika dia jatuh
Kau akan jadi yang berikutnya.
Ai Feng itu
Dia orang gila.
Tuan Wang
Jika bibir hilang, gigi akan kedinginan.
Kau tahu hal ini.
Aku tidak butuh kau untuk mengajariku.
Hakim kita sudah kehilangan keinginannya.
Jika tidak ada Asisten Hakim Meng,
menurutmu Hakim bisa mengukur kekuatan dia denganku?
Dibandingkan dua orang itu
Meng adalah masalahku
Jadi
Jadi kenapa?
Jadi dia pergi begitu saja.
Dia sama sekali tidak memandangku.
Fan Lei
Tuan
Sampaikan perintahku
Biarkan orang-orangku mengubah Huxian (kabupaten Hu)
jadi terbalik sepenuhnya.
Baik
Konyol
Bajingan ini tidak kenal takut.
Kau segera bersihkan seluruh wilayah.
Hukum para pelanggar hukum itu.
Baik
[Huxian]
Kita sepanjang waktu berjalan di jalan bercabang.
Jalan bercabang demi jalan bercabang.
Bulan ini aku telah berjalan
di jalan selama hidupku.
Uang telah habis. Kuda telah dijual.
Sekarang apa yang harus aku lakukan?
Aku menyesal pergi keluar.
Kepala San, ayo kita pulang.
Namaku Yang San Shou
Aku bukan Kepala San.
Aku kepala pelayan.
Apa itu Kepala San?
Tidak, kepala San bukan benda.
Kau...kau tidak punya pikiran?
Kepala
Kepala pelayan tidak punya pikiran
Aku...
Kepala pelayan tidak punya pikiran
Aku
Kepala pelayan tidak punya pikiran
Kepala pelayan
Kau gila?
Tidak punya pikiran
Cepat
Kepala, aku juga lapar
Kita ke sana makan sesuatu.
Baik
Pelayan, beri kami teh
Ada air di meja. Tuang sendiri.
Ini...
Wang Ning ini mudah menipu. Aku sendiri yang akan mengunjungi dia.
Lihat bagaimana dia akan membodohi aku
Tuan, Tuan, terjadi sesuatu. Beberapa orang kita telah di tangkap.
Mereka dituduh telah memukuli Asisten Hakim Meng.
Ai Feng, orang gila ini, dia agresif.
Aku tidak tahan lagi.
Panggil orang-orang kita, minta mereka melepaskan orangku.
Tuan
Kita harus selamatkan dulu Asisten Hakim Meng. Bersabar bisa membuat kita lebih baik.
Tapi kita tidak boleh biarkan seseorang mengotori kepala kita.
Jika aku biarkan ini terjadi
Aku tidak bisa lagi tinggal di Huxian.
Panggil orang-orang.
Baik
Penerjemah YESUNGGYU
Apa yang terjadi?
Kepala ini terlalu berbahaya, kita seharusnya pulang.
Lindungi Tuan.
Bawa mereka bertiga.
Yang lainnya kejar dia.
Baik
Kita baru saja datang
Pergi, pergi, pergi
Jangan bergerak
Apa
Siapa kepalanya?
Mereka datang untukmu.
Kau
Tidak
Tidak ada kepalanya.
Aku kepala pelayan keluarga Yang di Jing Zhou.
Bukan kepala mereka
Benar, kepala
Dia memanggilmu kepala
Tidak. Tidak. Tidak, dia, dia
Dia salah
Hanya kebetulan
Benarkah?
Benar
Sesuatu terjadi tanpa di sengaja.
Aku bukan kepala mereka
Dia memanggilku kepala.
Salah paham
Salah paham.
Kami akan memeriksanya.
Bawa mereka ke penjara.
Baik
Tidak
- Jangan penjara. - Ayo
Cepat
Aku takut air.
Ayo
Tuan
Bukti kejahatan Meng Qing Wei sudah jelas.
Lalu orang yang bersama dia menjual bubuk mesiu itu
dan menghasilkan banyak uang, pastilah Qi Mu
Jadi aku sarankan
untuk menangkap Qi Mu
Meng Qi Wei telah mengaku?
Mana mungkin?
Dia masih berharap Qi Mu menyelamatkan dia.
Tapi Tuan,
siapa lagi yang bisa bekerja sama dengan dia selain Qi Mu.
Aku tahu hal ini
Tapi kita para pejabat,
menangkap orang harus dengan bukti.
Tidak bisa tanpa bukti
Tuan,
ini kesempatan satu-satunya.
Kesempatan apa?
Tuan lupa,
di Huxian ini,
orang yang sudah lama membatasimu
adalah Meng Qing Wei dan Pejabat Wang.
Di antara dua orang ini,
Meng yang paling agresif.
Sekarang
jika kau menjatuhkan dia,
Pejabat Wang pasti menunjukkan bulu putih dia.
Maka.
Tuan.
Kau tidak perlu lagi dibatasi oleh dua orang ini.
Apa kau percaya diri akan berhasil?
Tuan
Jika semuanya harus percaya diri dulu,
kita tidak akan punya kesempatan untuk melakukannya.
Sekarang
Huxian keropos.
Sangat bagus kita memiliki kesempatan seperti ini.
Jadi
Menurutku
Ini layak untuk dicoba.
Ini...
Kita harus berpikir sebelum bertindak.
Tuan
Siapa di luar sana?
Itu Qi Mu
Apa?
Qi...
Tuan, aku ingin menuntut
Bukan Tuan Qi Mu yang menuntut?
Aku kepala pelayan keluarga Qi.
Aku menuntut atas nama Tuanku.
Tidak bisakah?
Tentu saja bisa.
Adakan sidang pengadilan
Sidang pengadilan apa. Aku datang ke sini untuk menggugat.
Kau masih harus menangkap penjahatnya
Sebelum mereka di tangkap, apa gunanya menggugat?
Tidak tahu siapa yang inginkan kau gugat kepala pelayan.
Aku ingin menggugat pemburu Hua Yun Fei dari Lembah Qing Shan.
Orang ini kejam dan ganas.
Dia membenci kami karena kulit harimau.
Kemudian orang tua dia tewas.
Dia pikir keluarga Qi yang membunuh mereka.
Dia membunuh Xu Lin
tapi dia tidak akan berhenti.
Hari ini dia menyergap di depan gerbang kami.
Ketika Tuan kami keluar,
dia menggunakan busur dan anak panah untuk membunuhnya.
Apa Qi Mu mati?
Apa dia baik-baik saja?
Berkat anda Hakim,
Tuanku baik-baik saja.
Baiklah
Tuhan memberkati orang baik.
Hua Yun Fei ini berulangkali membunuh orang.
Dia mengabaikan hukum.
Kita harus khawatir terhadap orang ini.
Semoga kau mau
menangkap dia.
Tentu saja aku mau.
Aku pejabat di sini.
Ini tugasku untuk melindungi rakyat.
Aku akan memanggil para petugas
untuk membicarakan masalah ini.
Ini mendesak.
Tidak perlu pembicaraan.
Pembicaraan?
Omong kosong.
Benar
Untuk mencegah pembunuh itu membunuh lagi.
Dia harus segera ditangkap.
Teman-teman
Kita cari dari kota ke desa
di setiap jalan
di setiap keluarga
di mana saja yang mungkin pembunuh ini bisa tinggal.
Setiap pelanggar hukum
harus membayar harganya.
Tidak ada pengecualian
Carilah
Cari
Ayo
Tuan
Sebenarnya para petugas ini.
Mereka itu lemah.
Apa yang bisa dilakukan
para petugas pengadilan itu?
Menurutku
bagaimana kalau memanggil semua petugas,
kita mungkin punya kesempatan untuk memenangkan Qin Mu
Tapi sekarang kita tidak punya cukup orang.
Yang bisa kita lakukan
hanyalah menggertak.
Semoga
dengan cara ini kita bisa mengejutkan para bajingan lokal itu.
Benar
Semoga saja
Kakak, kakak
Besok aku akan membuka tokoku. Teman-teman sekelasku akan datang.
Kau juga harus datang.
Siapa bilang aku tidak punya orang?
Apa?
Para siswa yang selalu bertarung hanya antar mereka sendiri.
Itu bukanlah suatu yang hebat.
Jika mereka keluar dan bertarung dengan orang lain.
Itu baru luar biasa.
Apa yang kau bicarakan?
Jangan marah padaku.
Di luar sana ada orang-orang yang lebih merajalela dari pada kalian.
Siapa? Siapa?
Katakan
Ada seseorang yang bertindak tirani di luar sana.
Menindas kampung halaman kalian. Membuat masalah.
Apa yang harus kita lakukan?
Pukul mereka
Benar, pukul mereka
Kalian tahu siapa orang ini?
Siapa itu?
Qi Mu
Bagaimana?
Besar, besar, kecil, kecil
Pergi
Apa yang kalian lakukan?
Cium aku
Lepaskan aku
Di sana
Ayo
Cepat, di sana
Apa yang kalian lakukan?
Apa?
Ayo
Paman
Minum lagi
Ayo
Cepat masuk
Bagian dalam penuh sesak
Banyak orang
Masuk
Cepat
Masuk ke dalam
Masuk
Aku pikir semua bajingan
telah tertangkap
Cepat
Banyak sekali di sini
Ini pertama kalinya aku melihat ini
Di penjara ini
ada begitu banyak orang
Masuk
Jangan masuk
Jangan
Tidak ada lagi tempat untuk berdiri
Cepat masuk
Benar, di sebelah sana
Benar, cepat
Kepala San
Aku sudah berulangkali mengatakan padamu
Aku bukan kepala San
Bukan kepala
Aku kepala pelayan
Aku lapar
Makan, kepala
Kau...
Aku kepala pelayan
Maju
Cepat
Maju
Ayo
Pelan-pelan Tuan
"Berapa banyak yang menarik"
"Kau seorang pejabat"
Tuan biarkan aku merobeknya.
Tidak perlu
Tuan, ini mengejekmu.
Ini kalimat di kuil Dewa Bumi setempat
Dewa Bumi
adalah dewa terendah.
Aku sipir penjara
adalah pejabat terendah
Jadi kalimat ini
Ada di sini
Aku baik-baik saja dengan itu.
Aku hanyalah seorang pejabat kecil
Apa aku lebih mengagumkan daripada dewa?
Baiklah, biarkan saja itu di sana. Ini bagus
Tuan, ini tidak pantas.
Lao Li, pikirkan hal ini dengan cara lain.
Jika ini sebelumnya,
Apa orang-orang Qi Mu
akan menggunakan cara ini untuk melampiaskan kebencian mereka?
Kau benar.
Jika itu sebelumnya,
mereka hanya akan bertarung dengan kita.
Benar
Sayang sekali,
kita telah menangkap banyak orang,
tapi kita tidak bisa menemukan bukti untuk menggugat Qi Mu
Tuan
Semalam Hua Yun Fei menerobos rumah keluarga Qi. Dia dikepung oleh orang-orang Qi Mu
Sekarang mereka masih mengepung dia.
Apa?
Maju
Qi Mu
Ikat dia
Anak baik
Di daerah ini kau orang pertama yang menantangku.
Juga akan jadi yang terakhir.
Hentikan
Siapa yang berani menghukum secara ilegal?
Aku akan membawa orang ini
Tapi dia ditangkap oleh kami
Dia memang ditangkap oleh kalian.
Maka serahkan sisanya pada kami.
Aku merasa malu tentang hal ini.
Dia telah membunuh lusinan orang kami.
Berulangkali mencoba membunuh Tuan kami.
Maka dia akan bersalah atas kejahatan yang berat.
Penerjemah YESUNGGYU
♪ zhú lín huāng cǎo ♪ ♪ Hutan bambu, padang rumput terbuka ♪
♪ qīng shān guò yún xiāo ♪ ♪ Bukit-bukit hijau naik di bawah langit ♪
♪ wēi jī sì rǎo ♪ ♪ bahaya mengintai dari dekat dan jauh ♪
♪ lǚ bó bīng lèi chā dāo ♪ ♪ Melangkah di atas es tipis, kode persaudaraan ♪
♪ qī fēng kuáng xiào ♪ ♪ Angin suram bergemuruh liar ♪
♪ wàn wù xiāng chì yòu xiāng jiāo ♪ ♪ Semua kehidupan sudah menyebar namun terjalin lagi ♪
♪ yǔ cāng tiān bǐ mìng gāo ♪ ♪ Pertarungan melawan langit ♪
♪ shēng sǐ xiàn tà liǎng biān jiǎo xià wū ní shuí kàn jiàn ♪ ♪ Menapak di antara hidup dan mati, lumpur di bawah tak terlihat
♪ shàn è gè zhí cí liǎng bú xiāng qiàn ♪ ♪ Baik dan jahat berbeda untuk setiap orang, itu disebut seimbang ♪
♪ zhēn nán yán jiǎnán biàn lì lù gōng míng yǒu hé liàn ♪ ♪ Sulit mengatakan kebenaran dari kebohongan, apa itu berkabung untuk keberuntungan dan ketenaran ♪
♪ bú zuò hǎo hàn xiāo yáo zì dé xián ♪ ♪ Bukan seorang pahlawan, berjalan tanpa terkekang kamu akan merasakan kepuasan ♪
♪ luàn shì fēn fēn rǎo rǎo zhú làng cháo ♪ ♪ Dalam masa penuh gejolak ini, kekacauan mengejar gelombang demi gelombang ♪
♪ wǒ xīn zì yǒu qí bú dǎo ♪ ♪ Ada bendera di hatiku yang tidak akan turun ♪
♪ wan bn ēn yuàn yuàn guò yǎn jiǎo ♪ ♪ Satu juta rasa terima kasih dan kebencian melewati mataku ♪
♪ xiào dào zuì hòu jiàn fèn xiǎo ♪ ♪ Tertawa sampai akhir ketika putusan dinyatakan ♪
♪ wú chù kě táo pǎo shí jiān zǎo yǐ jīng xiě hǎo ♪ ♪ Tidak ada cara untuk lari, takdir telah lama ditulis ♪
♪ zài zhēng zha zài nù hào jiě kāi zhè mìng yùn de bǎng piào ♪ ♪ Perjuangan, teriakan dan raungan, melepaskan rantai nasib ♪
♪ chóng shēng zài zào ♪ ♪ Memulai yang baru ♪
♪ luàn shì fēn fēn rǎo rǎo zhú làng cháo ♪ ♪ Dalam masa penuh gejolak ini, kekacauan mengejar gelombang demi gelombang ♪
♪ wǒ xīn zì yǒu qí bú dǎo ♪ ♪ Ada bendera di hatiku yang tidak akan turun ♪
♪ wan bn ēn yuàn yuàn guò yǎn jiǎo ♪ ♪ Satu juta rasa terima kasih dan kebencian melewati mataku ♪
♪ xiào dào zuì hòu jiàn fèn xiǎo ♪ ♪ Tertawa sampai akhir ketika putusan dinyatakan ♪
♪ wú chù kě táo pǎo shí jiān zǎo yǐ jīng xiě hǎo ♪ ♪ Tidak ada cara untuk lari, waktu telah lama ditulis ♪
♪ zài zhēng zha zài nù hào jiě kāi zhè mìng yùn de bǎng piào ♪ ♪ Perjuangan, teriakan dan raungan, melepaskan rantai nasib ♪
♪ chóng shēng zài zào ♪ ♪ Memulai yang baru ♪